Kat Deluna - Love me, leave me + překlad

The very first day of my life

Was the day that you let me go

And it was a blessing in disguise

Now i see that i'm beautiful

Cause all we ever did was fight

We were so disfunctional

Now i forgotten all the times

And all the days that i was lovin you.

Just like a ghost from my past (he's come back to haunt me)

Saying that you want me back (look at its impossible so...)

Love me, leave me

Cause ive already closed that door

Don't want to be

In the pain i felt before

If i only could be myself

Without your approval anymore

(if you love me leave me)

If you love me leave me alone

Now there used to be a time

That i would’ve taken you back again

But now that i have you out my mind

Now i'm totally independent

So you can save your little lies

Cause i know whats happening

Your missin' me but say goodbye now

To all the days i was lovin' you

Just like a ghost from my past (he's come back to haunt me)

Saying that you want me back (look at its impossible so...)

Love me, leave me

Cause ive already closed that door

Don't want to be

In the pain i felt before

If i only could be myself

Without your approval anymore

(if you love me leave me)

If you love me leave me alone

If you really wanna help

Than you should go

Cause i promised myself

I'd let it alone

At the back of the shelf

Cause where i put what we had

I'll never going back, no

Love me, leave me

Cause ive already closed that door

Don't want to be

In the pain i felt before

If i only could be myself

Without your approval anymore

(if you love me leave me)

If you love me leave me alone

Úplně první den mého života

Byl den, kdy jsi mě opustil

A to bylo štěstí v neštěstí

Teď vidím, že jsem krásná

Protože všechno, co jsme měli, byly hádky

Nefungovalo nám to

Teď se snažím zapomenout to

A ty dny, kdy jsem tě milovala

Jako duch z mojí minulosti (vrací se, aby mě děsil)

Říkáš, že mě chceš zpátky (to je nemožné,

takže…)

Miluješ mě? Opusť mě

Protože já už zavřela ty dveře

Nechci

Zase cítit tu bolest, kterou jsem cítila

Kdybych tak jen mohla být sama sebou

Tentokrát bez tvého souhlasu

(Jestli mě miluješ, nech mě jít)

Jestli mě miluješ, nech mě prostě být

Bývaly časy

Kdy bych se k tobě vrátila

Ale teď jsem tě dostala z hlavy

Teď jsem úplně nezávislá

Takže si můžeš schovat svoje ubohé lži

Protože vím, co by se stalo

Chybím ti, ale já řekla sbohem

Těm všem dnům, kdy jsem tě milovala

Jako duch z mojí minulosti (vrací se, aby mě děsil)

Říkáš, že mě chceš zpátky (to je nemožné,

takže…)

Miluješ mě? Opusť mě

Protože já už zavřela ty dveře

Nechci

Zase cítit tu bolest, kterou jsem cítila

Kdybych tak jen mohla být sama sebou

Tentokrát bez tvého souhlasu

(Jestli mě miluješ, nech mě jít)

Jestli mě miluješ, nech mě prostě být

Jestli chceš opravdu pomoct

Měl bys jít

Protože já slíbila sama sobě

Že to už nechám být

Hluboko pohřbené

Protože, když si vzpomenu, co jsme měli

Už nikdy bych to nevrátila, ne

Miluješ mě? Opusť mě

Protože já už zavřela ty dveře

Nechci

Zase cítit tu bolest, kterou jsem cítila

Kdybych tak jen mohla být sama sebou

Tentokrát bez tvého souhlasu

(Jestli mě miluješ, nech mě jít)

Jestli mě miluješ, nech mě prostě být